trueash

Спаммеры активизировались. С одной стороны, это не может не радовать - видать, мой журнальчик хоть мало-мальски заметен; с другой - всех спаммеров нужно душить подушкой еще в колыбельке.
Посему для анонимов вводится капча.

ПЕарю статью, с которой согласен на 99,9%:

В стране пирамид, или выстраданное о коррупции

Стыдно признаться, но с этой статьей я побил все рекорды долгих сборов. Кажется, впервые ее невнятный прообраз зародился в далеком 2000-ом. Прообраз постепенно оформился в более отчетливые мысли, которые так и не обрели воплощения в тексте – казалось, все так очевидно и банально, и кто-то другой выступит с минуты на минуту с блестящими и продуманными идеями по данному поводу, пока я только замахнусь над клавишей заглавной буквы…

Пришел 2004, а за ним – полное надежд начало 2005-го. В этом радужном времени новые вожди ярко обещали бороться с коррупцией, на зданиях госучреждений даже появились почтовые ящики, призывающие граждан сообщать о злоупотреблениях. Анонсировались какие-то антикоррупционные программы на таможне, условно говоря, то ли «чистые руки», то ли «граница на замке», в результате ведущие импортеры месяца два не могли определить стоимость своих услуг…

Вот тут я начал нервничать. Когда же представители новой власти огласят те откровения о коррупции, которых я так давно ждал, с которых, возможно, начнутся хоть какие-то перемены? Однажды мне повезло поговорить о наболевшем с народным депутатом Украины из оранжевого лагеря! По-моему, мне даже покивали…

( Read more... )

Некоторые подробности и увеличенные скриншоты - в источнике: http://www.cripo.com.ua/?sect_id=2&aid=83654

Слово "годовщина" на украинский язык можно перевести двумя способами: "річниця" и "роковини". Второе слово употребляется по отношению к событиям, не дающим повода для радости - например, "роковини" катастрофы или смерти кого-то из близких.

Увы, стараниями Ющенко и его своры 5-я годовщина "оранжевой революции" превратилась из "річниці" в "роковини". А впервые я "почуял крысу" еще весной 2005-го. "Крыса" выглядела вот так:

Это уже потом были знаменитая пресс-конференция Зинченко (http://www.day.kiev.ua/168092), отставка Тимошенко, и прочие потоки дерьма со стороны тех, для кого "оранжевая революция" стала лишь возможностью хорошенько навариться.

Утянуто с Тытрубы через вот тут: http://community.livejournal.com/shkola_urodov/589128.html
Инджой!

Потребовались мне 11 советов школьникам Билла Гейтса, на русском языке. Оказалось, что интернеты полны ссылок на один и тот же перевод, в котором допущены две явные ошибки*, а стиль далек от совершенства.

Потому сделал я свой вариант перевода. Старался добиться того, чтобы текст был больше похож на разговорный русский язык. Ну и фактические ошибки исправил, само собой.

( Read more... )

Все равно, ощущения идеала нет, потому конструктивная критика принимается.
====================================================================
* Фактические ошибки: 1) to get a boss - это значит "получить начальника", а не "стать начальником"; 2) "closet" - это не клозет и не сортир, а "стенной шкаф";

Вот на такое ископаемое наткнулся в пыльных закоулках интернетов:



Старичок вполне шустро завёлся под вайном. Скормил ему на пробу два первых попавшихся вордовских дока (правда, созданных в ОО.о :)) - ничего, не подавился.

Ну как, узнали старичка?

...что на фоне всеобщего гриппозно-политического помешательства найдутся люди, которым не пофиг:



Полный текст - здесь: http://infoporn.org.ua/2009/11/12/obuchenye_na_karantyne_ynternet_yly_televydenye

Малышей теперь в России ПУТИНЯТАМИ зовут!

Саратовское издательство "Научная книга" выпустило стихотворный сборник Ирины Конновой "Путинята" раритетным тиражом в 200 экземпляров. Тоненькая книжечка состоит из 21 стихотворения о Путине и подрастающем поколении России ("путинятах"). В сборнике премьер-министр именуется исключительно "дядей".

продолжение здесь

Несколько цитат из какого-то трешевого боевика, прочитанного на досуге. Разговаривают парламентарий и прочие "сильные мира сего":


Наверное, "нарушения психики" - это все-таки перебор. Мне кажется, что обилие неуместных уменьшительно-ласкательных суффиксов - это скорее признак эмоциональной незрелости, как я думаю, характерной для "выскочек из низов, метящих в "светское общество". Наверное, по их представлениям, сказать что-то вроде: "Я буду пить водку, а закусывать салом с чесноком" - сразу выдаст в них простолюдина (в душе-то они знают, что представляют из себя на самом деле). Вот и прячутся за как бы снисходительным "водочка", "шашлычок"... Точнее, думают, что прячутся.

Оригинал на украинском языке: http://vzua.livejournal.com/5583.html
Ниже - мой перевод для совсем русскоязычных френдов.

Конституция Украины (реальная версия)

Раздел I. Основные положения

Мы, украинцы, провозглашаем следующие принципы в качестве основы нашей общей жизни, которые объединяют нас:
1. Цель жизни человека – стать Уважаемым лицом. Лишь Уважаемое лицо может искренне сказать «Вопросов нет».
2. Материальное положение и возможность решать Вопрос являются главными признаками почтенности лица.
3. Украина является страной равных возможностей для всех украинцев. Все украинцы имеют равные возможности стать Уважаемым лицом.
4. Все Уважаемые лица рискуют лохануться по-крупному. Если это случается, то к Уважаемому лицу появляются Вопросы и она ощущает настоящее давление Бремени.
5. Этот риск является священным элементом жизни нашего общества.
( Read more... )

... иногда это жизненно важно. Вчера решил затопить печку - холодновато уже становится. С большого ума закрыл вьюшку. Гореть, конешно, горело, но половина дыма полезла в хату. Хорошо, что начал с утра. Пооткрывал всё, что открывается, и спал с открытыми форточками. Протопил, блин...

1. Два месяца сидеть без работы.
2. Влезть в долги.
3. Наконец-то дождаться заказов.
4. Две недели не отрывать жопу от стулаясь выколачивать из ноута по две нормы в день
5. Отправить последний заказ.
6. Закрыть почтовик и ощутить Простое Человеческое Щясьтье (tm).

Набрал в адресной строке букву "a". Первыми выскочили два адреса: anekdot.ru и arseniy2010 (типа жэжэшечка одного из кандидатов в президенты, если кто не знает). Долго думал, какой из адресов выбрать...

Я не знаю, что тут можно добавить: Лозинский: бютовское животное с депутатскими полномочиями. Фотодокументы. Смотрите сами.

... что-нибудь полегче:
На встрече с лидерами четырех парламентских партий в Сочи президент как бы мимоходом сообщил, что внес в Госдуму поправки к закону «Об обороне», касающиеся применения российской армии за пределами страны. Одно из оснований, по которым предложено использовать наши доблестные войска вне России, заслуживает отдельного внимания. Звучит оно так: «отражение или предотвращение агрессии против другого государства».
http://www.gazeta.ru/column/novoprudsky/3236196.shtml

"Рагуль" (мн. рагули́, жен. рагу́лька, рагули́ха, дет. рагуля') — это некультурный, примитивный, тупой человек, деревенщина (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC). Насколько мне известно, такое явление существует у всех народов и, соответсвенно, в разных языках имеются свои термины для его обозначения ("бабай", "головар", и т.д."). В Украине, надо полагать, рагулизм занял настолько важное положение в общественной культуре, что ему посвятили отдельный блог.
Блог ведется на соответствующем языке - смеси русского и украинского. Но читать не обязательно. Тексты сопровождаются богатым иллюстративным материалом, поэтому даже читатели, совершенно не знающие украинского языка, могут приобщиться к высочайшим культурным достижениям украинского бомонда.